What does it mean when you say that you charge in New Zealand dollars?

This means that the actual charge to your credit card is made in New Zealand dollars. Most credit card statements normally show the original charge made in the foreign currency (in this case New Zealand dollars), the conversion rate used to convert into your currency (for example, US dollars), and the converted amount again in your currency (again an example would be US dollars).