I created a new ticket but have since opened a User Account. Is there any way that I can have an existing ticket associated with my User Account?

Yes. Just let us know in your next comment for this ticket that you have set up a User Account and we will attach the ticket to your account. Please remember that once the ticket is associated with your User Account you will have to access it by logging into your User Account and using the 'My Support' page.